第一季第2集
翠什听说了默托和里格斯救出奥斯卡的事，而翠什担心默托的安危，强烈要求默托得让里格斯明白，就是每轮班结束后，默托都要回到自己身边。里格斯去默托家赴宴的路上，接到房产中介的电话，说是有对超级甜蜜的小夫妻想买下里格斯在德州的房子，里格斯的脑海中浮现的全是妻子米兰达的画面。翠什跟默托唠叨，默托在警探这个行业干了25年，从未受过伤，可默托这才跟里格斯搭档不到三天的时间，就经历了两次车祸，还差点把命给搭上。可默托觉得翠什比自己更喜欢里格斯，毕竟今晚的聚餐还是翠什提议的。翠什解释，她不是喜欢里格斯，而是同情里格斯。另一边，里格斯接到房产中介的电话后就很难过，之后去了酒吧喝酒，还被一群人给揍得半死。默托一直未等到里格斯赴约，便打电话将里格斯大骂了一顿。第二天上班，默托一个劲地抱怨里格斯，说他为了昨天的晚餐可是花费了很多精力。艾弗瑞找默托和里格斯两人谈话，指责他们俩才搭档三天时间，就给城市造成了很大的损失。可就算这样，地检官罗尼还是没将他们俩给炒了。因此艾弗瑞安排他们俩去处理好莱坞山上的噪音投诉。里格斯和默托刚到好莱坞山上，被噪音投诉的地方就发生一起枪杀案。凶手开着装有丙烷的罐车离开，里格斯骑着摩托车追去，默托则赶紧向总部请求增援和空中支持。不过凶手最终死于丙烷罐车的爆炸。死者道森是很有前途的重量级职业拳击手，但里格斯分析了派对上的情况，认为道森不是凶手的主要目标，而主要目标应该是派对上的那个女服务生，现在应赶紧找到这个女服务生。特别探员赫希来调查派对上使用的枪支，而他认为那枪支是新一代的武器。心理医生卡希尔找到里格斯，指出里格斯缺席了三次心理辅导。卡希尔提醒里格斯，心理辅导是决定里格斯是否适合出外勤和配枪。卡希尔希望里格斯跟自己说实话。助手贝利查到了女服务生娜塔莎的地址，而娜塔莎还怀孕了。里格斯和默托去了娜塔莎的住所，可娜塔莎见到里格斯和默托却跑到了顶楼。而顶楼里却有狙击手欲杀了娜塔莎，里格斯赶紧抱着娜塔莎跳楼逃生。经过这次的事件，艾弗瑞更加确信里格斯就是个疯子。但卡希尔知道里格斯不是疯了，而是承受了太多的痛苦，默托此时才知里格斯妻子去世时怀孕的事。娜塔莎告诉里格斯，她在酒吧工作时，认识了那个叫基诺的男人，而她本以为是遇到了真爱，可当她用手机拍了基诺的照片想要发给家人看时，基诺却发疯似地烧了手机。娜塔莎准备跟基诺分手时，却发现自己怀孕了。娜塔莎有天跟踪基诺来到汽车旅馆，却发现那里有很多钱，还有很多装枪的箱子，而基诺还毫不留情地朝自己开枪。而那天在派对上，汽车旅馆里出现过的人看到了她，所以发生了那一切。里格斯安排娜塔莎住在安全屋，他们二十四小时监控着娜塔莎。下班时，默托邀请里格斯去他家里吃晚饭，里格斯拒绝了默托的邀请。默托便抱怨起那天晚上里格斯爽约的事，里格斯最后只得去默托家吃晚饭。翠什将默托叫到楼上，说起今天发生在默托身上的事。翠什不想默托跟里格斯在一起冒险，默托便将里格斯失去有了身孕妻子的事告诉翠什，翠什听了很动容。待默托从楼上下来时，里格斯却不在餐厅，而是在院子里的躺椅上睡着了。默托带里格斯去兵工厂，里格斯设法偷到杰克的手机。默托用杰克的手机给基诺打电话，可电话里传来的却是赫希的声音。里格斯明白了赫希就是基诺，和默托赶了回去。而另一边，赫希已经从安全屋带走了娜塔莎。赫希告诉杰克，他们必须将那些枪支运到更安全的地方。而此时，里格斯和默托来到赫希的这间仓库，成功救出娜塔莎。翠什不管怎么劝默托，默托还是会陪里格斯一路疯到底。翠什知道作为警察，作为男人，冒险无可厚非，但翠什无法想象失去默托后会怎么样。因此翠什要里格斯答应自己，每天下班要保证默托能回到自己身边。里格斯回答翠什，自己会尽量做到此事。默托邀请里格斯去家里吃烤比目鱼，里格斯拒绝，但却想找个地方喝一杯。
