瑞克与儿子卡尔以及米琼恩继续向终点站前进，一行三人在太阳落山之前未能赶到终点站，只得原地在马路旁边休息。黑暗的大手很快盖住整个大地，瑞克与米琼恩坐在一辆汽车外面交谈，卡尔则躺在汽车中过夜。殊不知，…
格伦与女伴穿越遂道遭遇大量活死人清晨，树林沉浸在一片寂静中，几名男子躺在简易阵地昏然入睡，全然不知一个活死人步履蹒跚向阵地逼来。危险越逼越近，几名男子依然睡得昏天黑地，活死人踉踉跄跄来到阵地外围，…
丽兹姐妹相继离世入夜，森林沉浸在一片凄凉的寂静当中， 卡萝尔与丽兹坐在树下聊天，丽兹想起了在监狱中开枪杀人的事情，脸上升起愧疚自责自己不应该杀人，卡萝尔慈爱的看着丽兹，安慰丽兹不要为杀人的事情难过…
