布华泉这个名字是三个人名字的组合，“布”是典型水上人的姓，阿奶——渔民把妈妈叫阿奶，就是姓“布”；“华”，真实的人物叫黎华安；“泉”，大名叫卢金泉，黎华安和卢金泉是亲戚，阿奶是阿泉的妈妈，是黎华安的长辈。
电影中的番仔阿泉后来成了大班洋行的华人大班，这是根据他们两兄弟的遭遇两人拼成一个人写的。真实生活中，华是那个20岁才念小学一年级的大班，而番仔泉后来也受了教育，到现在还是一位大机构的经理。根据黎华安说，卢金泉小时候就是个外国小孩的样子，大家都叫他番仔。
布华泉这个名字是三个人名字的组合，“布”是典型水上人的姓，阿奶——渔民把妈妈叫阿奶，就是姓“布”；“华”，真实的人物叫黎华安；“泉”，大名叫卢金泉，黎华安和卢金泉是亲戚，阿奶是阿泉的妈妈，是黎华安的长辈。
电影中的番仔阿泉后来成了大班洋行的华人大班，这是根据他们两兄弟的遭遇两人拼成一个人写的。真实生活中，华是那个20岁才念小学一年级的大班，而番仔泉后来也受了教育，到现在还是一位大机构的经理。根据黎华安说，卢金泉小时候就是个外国小孩的样子，大家都叫他番仔。
